mlf德语 2.24日笔记
Machen Sie sich keine sorgen!
Wir sind Fortgeschrittene 进步者.
Spezialität --en 名菜
Shanghai ist eine Stadt, die sehr groß ist.
etwas geht (nie) kaputt.
der Besen – 扫帚
Wir sind unserem Ziel einen **bedeutend**en Schritt näher gekommen.
Ihr Lächeln ist nur eine Maske, sie ist oft traurig an der Oberfläche.（她的微笑只是面具，她常常表面看起来很悲伤。）
Die Farbe dieser Blume ändert sich an der Oberfläche beim Sonneneinfall.（这种花的颜色在阳光下表面会发生变化。）
In Beziehung auf Ihre Frage nach dem nächsten Meeting, es findet am Montag um 10 Uhr statt.
Wir haben schon eine Ewigkeit auf dich gewartet.
Seit Ewigkeiten gibt es Legenden über dieses alte Schloss.（关于这座古老的城堡，很久以前就有传说流传。）
allgemein 一般的
Im allgemeinen sind die Leute in diesem Bereich sehr fleißig.（一般来说，这个领域的人们非常勤奋。）
[!CAUTION]
“bedeutend”侧重于表示“重要的”“有重大意义的”，强调事物本身的价值和影响力；
“bemerkenswert”侧重于“值得注意的”“引人注目的”，强调事物能引起他人的关注。
例句：
-
bedeutend
- Die Erfindung des Internets ist ein bedeutender Fortschritt in der Menschheitsgeschichte.（互联网的发明是人类历史上的一项重大进步。）
- Er ist ein bedeutender Künstler, dessen Werke weltweit bekannt sind.（他是一位著名的艺术家，其作品闻名于世。）
-
bemerkenswert
-
Die schnelle Entwicklung dieser kleinen Firma ist bemerkenswert.（这家小公司的快速发展值得注意。）
-
Es war ein bemerkenswerter Auftritt des jungen Sängers auf der Bühne.（这位年轻歌手在舞台上的表现引人注目。）
-
Ich liebe die Studenten, denen ich viel geholfen habe.
der Fotoapparat = die Kamera
Die Kamera, die meine Mutter mir geschenkt habe, gefällt mir.(jm. etw. schenken)
Frau Peng, die aus Xinjiang kommt, studiert am CDHAW.
Frau Peng, die aus Xinjiang kommt, lernt Deutsch mit mir am CDHAW zusammen.
Ich lerne Deutsch mit Frau Peng, die aus Xinjiang kommt.
Ich liebe die Lehrer, die mir viel geholfen haben.
Ich liebe die Schüler,denen ich viel geholfen habe.
Die große Mauer liegt in Nordchina. Viele Ausländer wollen sie besichtigen.
Die große Mauer liegt in Nordchina, die viele Ausländer besichtigen wollen.
Viele Ausländer wollen die große Mauer besichtigen, die in Nordchina liegt.
Es gibt noch eine Schwierigkeiten, die ich unbedingt(adv.无论如何) überwinden(克服困难) muss.
Die Kinder weinen(哭) nicht mehr, denen die Kindergärtnerin Märchen erzählt hat.
需要自行完善时态
das Märchen – 童话
Bringt mir etw. Leckeres!
Schulnoten 学校成绩
[!CAUTION]
“Wirkung”侧重于事物本身所具有的直接作用、效果，强调内在的作用力；“Auswirkung”侧重于行为、事件等产生的结果或后果，强调对外部的影响和扩散。
例句：
- Wirkung
- Die Wirkung dieses Heilmittels tritt schnell ein.（这种药物的效果很快显现。）
- Die Wirkung des Lichts auf die Pflanzen ist sehr wichtig.（光对植物的作用非常重要。）
- Auswirkung
- Die Auswirkungen des Regens auf die Ernte sind offensichtlich.（雨水对收成的影响显而易见。）
- Die Auswirkungen seines Fehlverhaltens auf die Firma waren fatal.（他的不当行为对公司的后果是致命的。）
im Weg sein 妨碍
Er ist immer im Weg, wenn ich arbeiten möchte.（当我想工作的时候，他总是妨碍我。）
Die vielen Probleme sind im Weg, um das Projekt erfolgreich abzuschließen.（许多问题妨碍了项目的成功完成。）
Schwierigkeiten bewältigen 克服困难
es geht jemandem gut 描述某人的状态良好
wenn er seine Probleme bewältigt hätte, wäre es ihm gut gegangen.
vesichern 保险 Versicherung 保险，Sozialversicherung 社保
Wie lange willst du denn eigentlich (adv. 究竟) noch weitermachen (继续做)?
der Vorteil 优点 der Nachteil 缺点
Nicht nur wir waren davon begeistert (热烈的，赞赏的), sondern auch allen anderen hat es sehr gut gefallen.
hässlich/ scheußlich 丑陋的
in Beziehung zu / mit = zu tun haben 与…有关
angehen 攻击，涉及，与……有关
das geht dich nichts an! 这与你无关
in Rechtung Westen 向西
ausstellen 展示 Ausstellung 展览
in Wirklichkeit 事实上
der Eindruck 印象 beeindruckend 令人印象深刻的